ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ - 2005 - PICTURES
Φωτογραφίες -προσφορά : Τάκης Αλεποχωρίτης ( Κατοικεί στην πολιτεία της Βιρτζίνιας,
ΗΠΑ )
Photos taken and submitted by: Takis Alepohoritis (VA,USA)
 |
20Ο
παπα καρνάβαλος το πρώτο άρμα της παρέλασης το οποίο και σατιρίζειτο τρέχον σκάνδαλο του κλήρου. Και είπεν ο Κύριος : Ότι φάμε, ότι πιούμε και ότι αρπάξουμε όπως λέει και το λαϊκό τραγούδι.( για κοντινή άποψη κάνετε κλικ εδώ ) Papa-Karnavalos (for close up click here ) the first float of the parade the "carnavalos". Satirizes the recent scandals of the clergy in Greece. A sign reads: “ And the Lord said: Whatever we can eat, whatever we can drink and whatever we can steal.” |
|||
 |
9
¶λλη μιά φωτογραφία του παπά –καρνάβαλου Another view of Papa-Karnavalos |
|||
 |
22Το
θέμα είναι παρμένο απο μια παλιά διαφήμιση μακαρονιών ( Ακάκιε!
μην ξεχάσεις τα μακαρόνια να είναι Μίσκο! ) όπου η μάρκα μακαρονιού
έχει αντικατασταθεί με το όνομα «Γιοσάκη» ένα απο τα πολλά
ονόματα που χρησιμοποίησε ο κεντρικός χαρακτήρας του σκανδάλου των κληρικών The theme of this Despoti (Bishop) on the donkey is taken from and old advertisement of a spaghetti brand.The spaghetti brand has been replaced with the name of "Yiosaki" one of the many names used by the central character implicated in the current clergy scandal. |
|||
 |
23
¶λλοένα
άρμα παπάδων τελειώνει
την παρέλαση του μπροστά
στοταχυδρομείο Another float with priests "papades" finishing their turn in front of the post office. |
|||
 |
25,33
Αστερίσκος και Οβελίσκος Asterix and Ovelix |
|||
 |
||||
 |
34 Θαχορέψει
και η κουτσή
Μαρία This one was reading "Tha horepsi kai e koutsi Maria" ( even the limping Mary is going to dance tonight ) |
|||
 |
35 Νεαρά κορίτσια ντυμένα cheerleaders Young girls dressed as cheerleaders. |
|||
 |
36 Ο Ξυλοπόδαρος Man on the stilts |
|||
 |
37 Οι μικροί πειρατές, μια ομάδα παιδιών του νηπιαγωγείου Κροκεών. A "gang" of little pirates. The kids are from the Krokees Day care center. |
|||
 |
38 ¶ρμα κάπως του Μεσαίωνα και των Βάϊκινγκς Medieval and Viking theme |
|||
 |
39
Μια όμορφη κοπέλα κάθετε σε ανοιχτό Κογχύλι A beautiful girl sitting in an open seashell. |
|||
 |
40 Τοάρμασατιρίζει τις σπασμένες υποσχέσεις στους εργαζομένους. Float satirizes the broken promises to the workers. |
|||
 |
41
Μια ομάδα μεταμφιεσμένων ακολουθούμενη από ένα άρμα
που απεικονίζει /σατιρίζει A group of masquerades followed by a float depicting a country wedding (Horiatikos gamos) that carries a sign "A Wedding in the Municipality of Pellana" |
|||
 |
42 Η νύφη χωριάτικου του γάμου Δήμου Πελλάνας The Bride on the country wedding float |
|||
 |
43
Μια τεράστια τούρτα για τον Υπουργό Πολιτισμού με την κύρια επιγραφή « Καρναβάλι Κροκεών» και παραδίπλα.μια.άλλη "επιχορηγήσεις παρακαλώ" A cake for the minister of culture on hte topit says"Carnival of Krokees" while on its side reminds “ subsidies please “ |
|||
 |
44 Ποιος /ποια θα μας πει ποιό ήταν το θέμα αυτού του άρματος; Who knows what this float was all about. |
|||
 |
45 Η φωτιά καίει δυνατή στο τζάκι της κεντρικής πλατείας The bon fire burning strong at the central square ( plateia ) |
|||
 |
48 Το άρμα σατιρίζει την ζωή στην Μύκονο Float satirizes the lifestyle of Mykonos island |
|||
 |
50
Ο Εμίρης και το χαρέμι του The Emir and his harem. |
|||
 |
51 Οι χανούμισες The harem |
|||
 |
52Τα
ναρκωτικά στον αθλητισμό. Αθλητές που ανταγωνίζονται μεταξύ δύο μπουκαλιών που γράφουν " αμφεταμίνη" και " εφεδρίνη". This float has as theme the doping scandals. Athletes competing between two bottles titled"amphetamine" and "ephedrine". |
|||
 |
53,55,56
"Ευρώπη 2004" Ζήτω η Ελλάς! "Euro 2004" Hellas Ole!! |
|||
 |
||||
 |
||||
 |
57 Το
άρμα σατιρίζει την κυβέρνηση και της Νέας Δημοκρατίας. Μπροστά η πινακίδα έγραφε "ΘΕΜΑ: Η ζωή στη Μαξίμου". Στο πλάι η πινακίδα λέει: "Η Ελλάδα πνίγεται αλλά οι φελλοί επιπλέουν» , και από την πίσω μεριά , « Ζωή δουλειά λεφτά σκατά, αλλά η Ν.Δ σταθερά». This float satirizes the government and the ruling political party New Democracy. In the front there is a sign that says: " ISSUE: Life in the Maximos street (=Headquarters of the party)". On the side the sign says: "Greece is drowning but the corks are floating" while in the back another sign says:Living to Work for a shitty pay, but.. the N. D. stays the course. |
|||
 |
59,58,
61 |
|||
 |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
64
¶ποψη της κεντρικής πλατείας μετά το τέλος της παρέλασης A view of the central square ( Plateia) and a section of Krokees as the parade draws to an end. |
|||
 |
65
Τροπική σκηνή Tropical scene |
|||
 |
66 Η Παρέλαση αρμάτων έχει τελειώσει και ο κόσμος μαζεύεται στην πλατεία γύρω από το αναμμένο Τζάκι. Ο Τζίμης Πετροπουλάκης θα σύρει πρώτος τοχορό The parade has ended and people converge in the plateia where soon they will start dancing around the bon fire. Jimmy Petropoulakis will lead the dance. |
|||
 |
67 |
|||
 |
70 Πυροτεχνήματα - τέλος Καρναβαλιού 2005 Ending the festivities with great fireworks. |
|||
|
||||
