KROKEAI SOCIETY - ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΟΚΕΑΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΝΑΔΑ    
Η Ελλαδα καίγεται -
August 2007 - Greece is burning    
ΕΡΑΝΟΣ -  RELIEF APPEAL

Αγαπητοί συμπολίτες, συμπατριώτες, φίλοι

Σίγουρα όλοι μας λίγο πολύ έχουμε ακούσει, διαβάσει η και ακόμη παρακολουθήσει τις ατέλειωτες ανταποκρίσεις στην Ελληνική και παγκόσμια τηλεόραση για τις φωτιές που ξέφούντωσαν στην Ελλάδα και ειδικότερα στην Πελοπόννησο και την Λακωνία. Καθημερινά γινόταν αναφορά στην φωτιά του Πάρνωνα και στον κίνδυνο να καεί το χωριό μας οι Κροκεές και τα γύρω χωριά, το Δαφνί, Λάγιο και Στεφανιά κ.α.

Είμαστε στην ευχάριστη θέσει να σας γνωρίσουμε ότι το χωριό μας οι συγχωριανοί μας και οι περιουσίες τους γλίτωσαν από την πρωτοφανή αυτή δοκιμασία και μόνο μερικά κτήματα με ελιές κάηκαν στη περιοχή Λουμπάρδα, Μαβρουλό, Κουτσικόπουλο και Ψηφί. Η σωτηρία αυτή του χωριού όμως δεν ήταν τυχαία αλλά αποτέλεσμα μιάς συντονισμένης ενέργειας των συμπολιτών /συγγενών μας στο χωριό οι οποίοι μόνοι τους, σαν ομάδα το ενός, πήραν την τύχη τους στα χέρια τους. Νέοι, γέροι γυναίκες και παιδιά με την βοήθεια και εθελοντών από τα γύρω χωριά ( Πετρίνα, Τάραψα, Σπάρτη κ.α), με όλα τα αγροτικά μέσα και μηχανήματα που βρέθηκαν, στάθηκαν για μερόνυχτα φρουροί και με ηρωισμό και αποφασιστικότητα σταμάτησαν την προέλευση της φωτιάς σε κάθε σημείο που αυτή έμπαινε, από τους γύρω λόφους /δασικές περιοχές, στα καλλιεργήσιμα χωράφια.

Ναί! αυτή τη φορά εμείς οι Κροκεάτες την γλιτώσαμε...όχι όμως και η υπόλοιπη Ελλάδα η Πελοπόννησος και ειδικότερα τα χωριά του νομού Ηλείας όπου οι καταστροφές πήραν τραγικές διαστάσεις.

Για την καλή μας αυτή τύχη, μετά από έκτακτη συνεδρίαση αποφασίσαμε το άνοιγμα ειδικού ταμείου «Πυροπαθών» προσφέροντας και το ποσό των $1000 -το υψηλότερο που επιτρέπει το καταστατικό μας χωρίς απόφαση της ολομέλειας- καθώς επίσης και την διεξαγωγή εράνου μέσω αλληλογραφίας και μέσω του ιστοχώρου μας με την υπόσχεση ότι όλα τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα διατεθούν προς βοήθεια των πληγέντων η / και την υποστήριξη προγραμμάτων πυρασφάλειας και την αγορά μηχανημάτων πυρόσβεσης.

Για τους πυροπαθείς αποτεινόμαστε στην καλοψυχία και φιλανθρωπιά της Κροκεάτικης κοινωνίας και στους απανταχού Έλληνες και φίλους γενικότερα και ζητάμε την βοήθεια σας όσο μικρή η μεγάλη είναι αυτή.
...τα δάκρυα της είναι αληθινά... η Ελλάδα χρειάζεται την βοήθεια ΣΟΥ

Ευχαριστούμε . Το Διοικητικό συμβούλιο

 

Dear Krokeates, Friends

By now, you have more than likely heard, read, or even watched reports on Greek and world television about the fires in Greece and more specifically in Peloponnese and Laconia. Daily reports were made about the fires raging on Mt. Parnonas in Laconia and the great danger the fires were posing to our town of Krokees and the nearby towns of Dafni, Stefania, Lagio and many others.

We are pleased to inform you that our town, its people and their properties were spared from this unprecedented disaster and only certain properties with olive groves in the regions of Loubartha, Mavroulo, Koutsikopoulo and Psifi were burned. However, our town was spared, not by accident, but as the result of a coordinated effort by fellow Krokeates/our relatives in the village, who by themselves, as a team of one, took their destiny in their own hands. Young and old, women and children with the help of many volunteers from the surrounding villages/cities of Petrina, Tarapsa, Sparta etc, armed with all kinds of farming tools and equipment, continuously for days and nights guarded the territory of the town, and with determination heroically stopped the advancement of fire at every point it jumped-in from the forested hills to the cultivable fields.

Yes! this time we / our town were spared.... unfortunately the same can not be said for the rest of Greece, the Peloponnese and especially the villages in the prefecture of Ilia (vicinity of ancient Olympia) where the destruction took tragic dimensions, as people burned to death and whole towns were destroyed completely .

For our good fortune and after holding a special meeting we, the governing council of our society decided the opening of special relief fund for the fire-stricken, and pledged the sum of $1000, the highest amount allowed by our constitution to be spend without calling a general assembly meeting. We also pledged to make a special relief fund appeal via correspondence and though our website with the promise that all of the funds received will be used to help the fire-stricken and or to support fire prevention / fire protection programs and the purchase of fire fighting equipment .

For the fire victims we appeal to the warmhearted and philanthropic Krokeatiki koinonia, our friends, fellow Greeks everywhere and Philhellenes and ask for your help, anything you can give will be greatly appereciated.
.. her teardrops are real. Greece needs YOUR help

Thank you. The Administrative council

Κατάλογος Δωρητών & Δωρεά πυροσβεστικών μηχανημάτων

 
List of Donors &
Donation of fire fighting equipment

Krokeai Society, USA & Canada  - Σύλλογος Κροκεατών Αμερικής Καναδά